Κυριακή 23 Μαΐου 2010

Χορέψετε χορέψετε

ΕΥΘΥΜΟΓΡΑΦΗΜΑ

Χορέψετε χορέψετε




Δήλωση μιας υπουργού της κυβέρνησης, αρκούντως μεστωμένης, αυτήν που στη Λήμνο θα τη λέγαμε «καπαρέλα»: «Το Πασόκ θα μπει πρώτο στο χορό της ανάπτυξης». Δήλωση άλλου υπουργού για τη νέα κατάσταση που διαμορφώθηκε: «…όποιος μπει στο χορό, θα χορέψει». Δήλωση άλλου υπουργού για το πλιάτσικο της προηγούμενης κυβέρνησης: «Βλέπουμε μια διαφθορά απίστευτη κι ένα χορό εκατομμυρίων…».
Τώρα εγώ θα φταίβω άμα σας σαβουρντίξω ένα Ατσκιώτκο τραγδέλ’; Ε, σας το σαβουρντώ.

Το μουνί το καπαρό

«Το μουνί το καπαρό
πρώτο μπαιν’ μες στο χορό
να παλέψ με το γκαιρό
μα εχ’ ντραμντάνα κι κρυγιότ
και παλιούρνε το παντό τ’.

Τρεμλιαζμένο καν’ σταφίδες
με ξεμποσκαρζμένες βίδες
τριζ ο κάλος απ’ το ντρόχ’λα
πέρα δώθε παν τα μνόχ'λα.

Πα στο ζορ και πα στη βρασ’
φέγεν’ κι από καμιά σταξ
απάν στς γύρας το στροφδέλ’
ξεφουσκίζ κανέ πορδέλ’.

Τσακοπδά κι ανεστενάζ
ούλο τσαπ κι ούλο ναζ
σκ’λογαρίζ κι απομπλαντάζ
κι ούλο τα παλιά ανεθβάζ.

Αχ και νάχε λίγη τυχ’
και να μπόργιε να πετύχ’
μέσα στου χορού τα κάτγια
κανέ μάτσκο νταβραντ’ζμένο
σα του Τσούσταρ τη μπραμάτγεια.

Γίν’κε αβάσταχτη η ζησ’
κειο που ήντανε ντερβίσ’
τώρα δίχως μια δροσίδα
νε καβάλα νε γλειψίδα.

Αχ παλιά που ήνταν προύνος
οι απουφτέλες γίνταν βούνος
μακουρλές, χοντρές τς ξεκούνα
κι ουλ’ τ’ ονοματίζαν μούνα».

Επεξηγήσεις:
Καπαρός. Σταχτύς, γκρίζος, ασπρόμαυρος. Η παλιά καραβάνα, όχι ο πρωτόπειρος.
Μνι καπαρό ή καπαρεμένο. Το αιδοίο, που έχει γκριζάρει.
Καπαρέλα. Η μεσόκοπη, η ψαρομάλλα, η έμπειρη λόγω ηλικίας περί τα σεξουαλικά. «Καπαρέλα, καπαρέλα, κι ως τον σκωγ’ς μπερντέμ κι έλα».

Κυριακή 2 Μαΐου 2010

Γκιόζο γκιόζο καραγκιόζο

ΕΥΘΥΜΟΓΡΑΦΗΜΑ(*)

Γκιόζο γκιόζο καραγκιόζο




Γράφει ο Σταύρος Τραγάρας


* Από τα θέματα της επικαιρότητας, το πιο επίκαιρο η κατάρρευση της οικονομίας και η εθνική ταπείνωση και μάλιστα σε καιρό ειρήνης. Μπορεί να τα πει κάποιος και σκέτα «επίκαιρα», όπως στον παλιό κινηματογράφο. Το κυρίως έργο ακολουθεί και θα είναι θρίλερ.
* Ποιος φταίει για την πτώχευση; Άντε πάλι. Ο Χατζηπετρής.
* Στην Ιαπωνία θα έκαναν χαρακίρι. Στην Κίνα θα τους εκτελούσαν. Σε ένα κανονικό κράτος ακόμα και Αφρικανικό οι περισσότεροι θα ήταν μέσα για πολλαπλά κακουργήματα. Παντού θα παραιτούνταν και, εννοείται, θα ντρέπονταν. Στην Ελλάδα βγαίνουν στις τηλεοράσεις και δίνουν παράσταση. Κανένας τους δε λέει να ξεκουνήσει… (από τραγούδι του Νικόλα Άσιμου).
* Απ’ την ισχυρή Ελλάδα του κ. Σημίτη, στην επανίδρυση του κράτους του κ. Καραμανλή και στη νέα αρχή του κ. Παπανδρέου. «Το δγιολί το πιλιλί». Ή «Το γδι το γδοχέρ και το κοπανοχέρ». (Λημνιές συτχιές).
* Γιώργος Παπανδρέου: Θα το κερδίσουμε το στοίχημα της οικονομίας. Αν δείτε ότι το χάνετε, εκτός από το στοίχημα, υπάρχουν κι άλλα τυχερά παιχνίδια.
* Ν.Δ.: Η εξασκούσα το αρχαιότερο επάγγελμα και μάλιστα καλντεριμιτζού, που κάθε φορά που την πιάνουν στα πράσα αποφασίζει στα λόγια να…αγιάσει.
* Πασόκ: Στην αρχή ήταν ελπιδοφόρο, μετά έγινε κατεστημένο, μετά καθεστώς, μετά διεφθαρμένο, μετά γραφικό, μετά επικίνδυνο, μετά βρυκόλακας. Μετά;
* ΚΚΕ: Είμαστε η μόνη αριστερά. Συγνώμην, αριστερά μπαίνοντας ή βγαίνοντας;
* ΛΑΟΣ: Ράους…σνελ, σνελ.
* ΣΥΝ: Ζεν μ’ αλέσουν τα σάκαλα, σέλω να παίτσω κλυφτσάνα.
* Τι έγινε ρε παιδιά; Μετά τον καπιταλισμό και τον σοσιαλισμό εναλλάξ, μας απομένει μόνο ο αλκοολισμός.
* Σε όλους έκοψαν 13ο και 14ο μισθό. Στα τσανάκια της βουλής; Μα, τον 17ο.
* «Επίδομα» για αναβάθμιση του ηλεκτρονικού εξοπλισμού ανά βουλευτή, αξίας 5.500 ευρώ, αποφάσισε η βουλή. Ορθόν, για να επικοινωνούν ηλεκτρονικά με τους…πελάτες τους. Η διεύθυνση είναι: www. Ta kaname skata.gr
* Μα 5.500 ευρώ είναι πολλά. Να το δούμε. Δυο μέτρα πανί άσπρο κάμποτο και ένα κερί, αρκούν για παράσταση καραγκιόζη, που είναι και η δουλειά τους. Άντε όλα να κάνουν τρία ευρώ. Για καραγκιόζηδες δεν χρειάζονται φιγούρες, θα παίζουν οι ίδιοι. Ε, ναι, πολλά είναι. Υπάρχει μια διαφορά 5.497 ευρώ.
* Μα το ΔΝΤ ήταν μονόδρομος, αλλιώς θα προέκυπτε αδυναμία πληρωμών. Ε, καλά, αν είναι έτσι…Να ρωτήσω κάτι; Ο σοσιαλιστικός μετασχηματισμός της κοινωνίας τώρα με το ΔΝΤ θα προχωρήσει, ή θα μείνει το έργο τόσων ετών μισό; Επί θετικής απαντήσεως, παρακαλώ βάλτε μέσα και λίγη βαρβαρότητα, γιατί ο πούρος σοσιαλισμός είναι βαροστόμαχος.
* Τόσο κακό είναι το ΔΝΤ; Γιατί φοβάται ο κόσμος; Δε φοβάται το ΔΝΤ. Φοβάται ότι αυτοί οι αγύρτες μπορεί να ξεγελάσουν και το ΔΝΤ. Και τότε μηδέν έλεος.
* Απ’ τον Ανδρέα Παπανδρέου στον Κωστάκη και το Γιωργάκη. Αυτό τα λέει όλα. Ναι, ομολογουμένως, αυτή η εξέλιξη θα προκαλούσε σύγχυση και στο Δαρβίνο.
* Τι να πει κανείς. Οι πολιτικοί μας είναι ερασιτέχνες με επαγγελματικές αμοιβές.
Είναι όμως συνεπείς. Επί τριανταπέντε χρόνια κάνουν συνέχεια μαλακίες.
* Πώς θα χαρακτηρίζαμε τη σημερινή κατάσταση; Μα, το άθροισμα των… επιτυχιών των τελευταίων είκοσι χρόνων, τουλάχιστον.
* Πάντως η κυβέρνηση κάνει και έργο, π.χ. το σχέδιο «Καλλικράτης» για περιορισμό των δήμων. Σωστό. Και μόνο που θα καταργηθεί ο Δήμος Ατσικής με όλους αυτούς τους φωστήρες του είναι λόγος πανηγυρισμού.
* Κι άλλα έργα έχει κάνει, αλλά τώρα δεν τα θυμάμαι. Ε, σιγά - σιγά, ένα - ένα κάθε φορά. Και με το ένα χέρι.
* Πίκρα, Και μέσα σ’ όλα αυτά πήρε και ο Παναθηναϊκός το νταμπλ. Γαύροι διαπλεκόμενοι του Κόκκαλη, ο λαός στην εξουσία. Σιγά ρε παιδιά και γω Ολυμπιακός είμαι, μη βαράτε, για πλάκα το είπα.

(*) Σιγά μην είναι ευθυμογράφημα.

Κυριακή 25 Απριλίου 2010

Περί πολιτικής και αερίων

ΕΥΘΥΜΟΓΡΑΦΗΜΑ

Περί πολιτικής και αερίων


Έργο Ben Goossens


Γράφει ο Σταύρος Τραγάρας

Η οικονομία της Ελλάδας παρουσιάζεται σαν μια τεράστια φούσκα, που έσκασε. Φούσκα η οικονομία, φούσκα τα λόγια των πολιτικών, φούσκα η αξιοπιστία μας, φούσκα η αξιοπρέπειά μας, φούσκα όλα. Φούσκα και αέρας κοπανιστός. Αέρας που όζει. Σαν πόρδος. Όλα ήταν μια τεράστια κλανιά, που ξέφυγε και ασθένησε την ατμόσφαιρα. Μέσα από αυτό το οσμηρό πρίσμα θα μου επιτρέψετε να ερμηνεύσω την τρέχουσα οικονομική κατάσταση, σε γλώσσα Λημνιακή.
* Πώς φτάσαμε ως εδώ; Κλάσε ο ένας κλάσε ο άλλος ρίχκιε ο πόρδος ο μεγάλος.
* Μα τι πολιτική εφαρμοζόταν τόσα χρόνια; Ξαμπουλ’τή και αμολ’σά και αμολαροπορδιά.
* Το κάθε πολιτικό κόμμα λέει ότι πρώτο αυτό είχε διαβλέψει τον κίνδυνο και είχε προειδοποιήσει. Πρωτομυρστής, πρωτοκλαστής.
* Μα θυμάστε τις Ολυμπιάδες και την ισχυρή Ελλάδα του Σημίτη; Όποιος καυκιέται το μπόρδο τ’, τον πιν’ ο ίδιος.
* Μα κι εμείς οι πολίτες καυχόμαστε. Όποιος πολυκαυκιέται κλαζμένος νογιέται.
* Κι ο Καραμανλής με το ύφος του Καίσαρα, τι έκανε έξι χρόνια; Είχε αράξ τν αρίδα τ’ και πορδάρζεν.
* Θυμάστε πόσο σίγουρος και δυνατός φαινόταν ιδίως στην αρχή; Έκλανε και έφεγνε το χώμα απ’ το κοβναρούδ’.
* Σχεδόν μέχρι τέλους ηθοποιός, κανείς δεν είχε πάρει χαμπάρι τι γινόταν. Ζγομλοπόφσκαρος και ζγομλοκλάναρος.
* Κι όμως έχουν το θράσος να μιλούν ακόμα και να λένε πως δεν φταίνε. Δε γκλάσαν, μον κάμαν μπουρτ.
* Και τα δυο κόμματα έκαναν τον χουβαρδά και τον άρχοντα με τα δάνεια. Είπα σου κυρά μ’ να κλαν’ς αλλά μη ντο παρακάν’ς (Ούτε να το παραχέγ’ς).
* Πώς φέρθηκαν έτσι οι πολιτικοί, πώς εξηγείται αυτό; Ο χαδεμένος παπάς και μες στν αγκλησά κλαν’. Κι ο παραχαδεμένος χεζ κιόλα.
* Τόσα χρόνια οι πολίτες κοιμόμαστε; Ο κοιμζμένος χρωστά στο ξυπνητό πέντε κλανιές.
* Είναι να τρελαίνεσαι, δεν κρύβονται σε μια τρύπα οι πολιτικοί των δύο κομμάτων, αλλά βγαίνουν αγέρωχοι στην τηλεόραση και προτείνουν λύσεις. Δεν έκλασε και ν’ αντραπεί, μον έκλασε και γέλασε.
* Μα και τα άλλα κόμματα, το μακρύ τους και το κοντό τους. Καθένας ντ μπορδιά τ’ τ’ νομίζ’ μοσκοκύδωνο.
* Υπήρχαν εναλλακτικές λύσεις; Ποιες οι διαφορές στις πολιτικές; Πόρδος χοχλακ’στός, στλομαχός, αρωματ’ζμένος, μπάχαρος, αθεν’στός, χόχλος, ανεβερστός, βροντολόγος, ζγομλός, παραπονιάρς, αψόπορδος, βογ’στός, ξατμιστός, παφλαστός, ξεθμαζμένος, πετναχτός, ποσφνιστός, ποφσκωτός, πτακωτός, τσκνιστός, φσκωτός, νιαγδιστός, κλπ.
* Ο λαός είχε τόσες προσδοκίες από την κυβέρνηση… Άκσε λόγο κι ήπιε πόρδο.
* Θα πείτε τι να κάνουν κι αυτοί, βρήκαν πέλαγο. Δε σε δέρνω για τον τωρνό τον πόρδο, αλλά για τον πολιωρνό.
* Τόσα ταξίδια του πρωθυπουργού και καταλήξαμε στη ξεφτίλα του ΔΝΤ. Πεσφίχτκε, πεσφίχτκε, έρξε ένα πορδέλ’.
* Τι θα μας πει το ΔΝΤ; Θα στν εφαρμόσω και θα κλαγ’ς (την πολιτική).
* Μαύρη δυστυχία περιμένει τους Έλληνες. Η πορδιά άμα δε βρωμίσ’ δεν αξίζ’.
* Τι να πουν τώρα οι πολίτες; Κι αν το πεις κι αν δεν το πεις, έχω μια πορδή να πιεις. Και Πγήκαμ, πγήκαμ.
* Και τώρα τι γίνεται; Έκλασε η νυφ σκόλασε ο γάμος.Τον ήπιε ο γαμπρός.
Ζητώ συγγνώμην, που διά μίαν ακόμη φοράν χρησιμοποιώ ποταπόν λεξιλόγιον. Εγώ επιθυμώ να γράφω εις την καθαρεύουσαν. Η αδυναμία αποφυγής των κακοήχων και κακοήθων Λημνιακών λέξεων οφείλεται εις την επιμονήν του κ. Κότσαλη, εκδότου της εφημερίδος "ΛΗΜΝΟΣ" να γράφω εις τα Λημνιά.

Σάββατο 27 Μαρτίου 2010

Πολιτικό λεξικό σε γλώσσα Λημνιά

 Γράφει ο Σταύρος Τραγάρας



















Αγαπητοί αναγνώστες, μερικοί χαρακτηρισμοί στο άρθρο, που ακούγονται οξείς και δριμείς, στην πραγματικότητα είναι χιουμοριστικοί, σατιρικοί, πολιτικοί όροι, γι’ αυτό «μη ταρασσέσθω υμών η καρδία».
* Ισχυρή Ελλάδα (του κ. Σημίτη). Ψευτγιές πορδούκλικ’.
* Κώστας Σημίτης. Μπανταντό, μελεφό, αλεπδέρ, κλεφταυγουλάδκο φνουδ, ψωλέρα τ’ αλ’φαντή, σμαδεμένο τσισίτ, μαγ’μουνόκωλο φακακάρ, μπεντεβνέρ.
* Η άνθηση του χρηματιστηρίου αντανακλά την ισχυρή μας οικονομία (κ. Σημίτης). Ψεύταρ, κλέφταρ, λωποδύταρ, απατεώναρ, αγιογδυσάρδες, βρωμνιαροί, κοπρόσκ’λαρ, κερχανατζήδες.
* Επανίδρυση του κράτους (του κ. Καραμανλή). Καινούργια τσατσά, παλιές πτάνες.
* Κώστας Καραμανλής. Πόφσκαρος, κλάναρος, ψευταλ’φή, μσκαρόβοδος, φάγαρος, βούνιαθρος, καβαλ’νάς, κουραδοσούδαρος.
* Η Ελλάδα είναι θωρακισμένη από τη διεθνή οικονομική κρίση (κ. Καραμανλής). Το αυτό: Ψεύταρ, κλέφταρ, λωποδύταρ, απατεώναρ, αγιογδυσάρδες, βρωμνιαροί, κοπρόσκ’λαρ, κερχανατζήδες. Πρόστεσε και ανίκαν’.
* Η διακυβέρνηση της χώρας από τον κ. Καραμανλή. Μεγάλος πούλος πέρασε, μεγάλο κότσλο έχεσε.
* Γιώργος Παπανδρέου. Στο απάν πάτωμα δε μπομέν’ κανές, έναι άδγειο. Καλό παιδί, μπρε παιδί, αλλά δε γκάμεν’ για φαντάρος.
* Αντώνης Σαμαράς. Να κι ο άλλος. «Α δε σε τ’ βάλω σήμερα, ταχιά σε τν έχω σίγουρα».
* Γιώργος Παπανδρέου. Λεφτά υπάρχουν. Μη ντο παραξηγάτε μαθέ το παιδί, ήμαρτον, ένα λάθος έκαμε, ήθελε να πει «κωλ’ υπάρχνε».
* Ηλεκτρονική διακυβέρνηση. Αμ τι. Αμ πεκ’; Αμ το άλλο; Αμ έλμπετ. Αμ έλμπετ λογάτε. Αμ μαθέ. Αμ κειο. Αμ ώσαμε. Αμ δε. Αμ μπρε. Κο. Κο χαράστο.
* Οι πολιτικοί σήμερα. Αφρόσκατα (Ούλο στον αφρό).
* Η Ελλάδα σήμερα (οικονομικώς). Καραμπατάκ’, μπατάλω, δγιακονιαρού, μπουρτζίλα, αξεβρακωτίνα, δχνοκώλα, ζντγιανοκόματ.
* Η εκστρατεία του κ. πρωθυπουργού, για να πείσει την υφήλιο. Και μας τον βάλαν και το φωνάξαμ.
* Δύσκολο το έργο του κ. πρωθυπουργού στο εξωτερικό. «Ανάποδα στον άνεμο,
απάν σ’ ένα πουρί, βγαζ’ Γιώρεγ’ς τ’ ψωλέρα τ’, κι ανεμοκατουρεί».

* Πενιχρά μάλλον τα αποτελέσματα των ταξιδιών του κ. πρωθυπουργού. Μα τι έκανε τόσο καιρό; «Το Γιωργούδ μας παγ’ στ’ αμπέλ’, μ’ ένα κούτλο καλαθέλ’, κειο δε σκαβ’ ούτε κλαδεύ’, μον το τζούτσο του χαδεύ’».
* Η κυβέρνηση δείχνει κατανόηση για την απογοήτευση του λαού, λόγω των οικονομικών μέτρων. «Από αλάργα στον αγκμπώ, κι από κοντά στον σφνίζω, όπως το θελ’ς εσύ να γεν’, δε σε κακοκαρδίζω».
* Οι πολίτες πάντως πρέπει να πληρώνουν τους φόρους, που τους αναλογούν. Το ξετσιλ’ζμένο τ’ αρνί, στον άγιο κολμπάν’.
* Οι πολίτες πρέπει να αλλάξουν πια πολλές συνήθειες. «Ο Γιανν’ς που εν καλό παιδί, κατουρεί μον το πρωί».
* Οι πολίτες θα ζουν φτωχότερα, θα τρώνε φτωχότερα. «Σουρντί μπουρντί τα λάχανα, σουρντί και τα μαρούλια, σουρντί μπουρντί το κουνουπίδ’, και τα ροπαν’δογούλια. Σουρντί ο άφκος και τ’ αρβίθ, σουρντί η φασολάδα, σουρντί μπουρντί ο φάκαρος, χέσκε ουλ’ η Ελλάδα».
* Μια ευχή για τους πολιτικούς μας. Στον άνεμο και στο σούφνα.

Κυριακή 7 Μαρτίου 2010

Η οικονομική κρίση στα Λημνιά

Η οικονομική κρίση στα Λημνιά

(Σκιάχτρο. Φωτο. Μπάμπης Κουρεμέτης)

Γράφει ο Σταύρος Τραγάρας

Η οικονομική κρίση, που αποκαλύφθηκε ότι δέρνει την Ελλάδα, με τα τεράστια ελλείμματα και η ενδεχόμενη πτώχευση, έχουν διαμορφώσει ένα γενικό κλίμα παγωμάρας. Διάφορα ερωτήματα προκύπτουν συνεχώς. Θα προσπαθήσουμε εν τάχει να απαντήσουμε σε μερικά, με τρόπο Λημνιό και χιουμοριστικό, γιατί ότι είναι να γίνει θα γίνει, αλλά να μη μας σβήσουν και το χαμόγελο.
*Γιατί άφησε η απελθούσα κυβέρνηση να φτάσουμε ως εδώ; Τι έκανε ο πρώην πρωθυπουργός; «Γάμνιε και σφύρζε. Ακόμα και το χοζμέτ αγγαργιά τόκαμνε».
*Κι όταν μας έλεγε πριν ένα χρόνο ότι η Ελλάδα είναι θωρακισμένη, μας έλεγε λόγια του αέρα; «Όποιος αγέρα μαγειρεύ’, καπνό θα γεματίσ’».
*Και τώρα γιατί δεν μιλά; Πού είναι; «Αγέρας στ’ αρχίδια τ’».
*Οι πολιτικοί φαίνονται αιφνιδιασμένοι. Πώς δεν πήρε κανείς χαμπάρι; «Τ’ αγγειά τς κνιένταν αλλά δε βροντούσαν».
*Μα ήταν τόσο άδεια τα ταμεία; Τι άφησε η Νέα Δημοκρατία; «Τ’ αποτέτοια μ’ σε αφήνω, τα αποκατνά, με μελάν’ και κοντλοφόρο, κι πογραφή πλατγιά».
*Μα δεν φταίει μόνο η ΝΔ. ΠΑΣΟΚ και ΝΔ τα ίδια κάνουν τριάντα χρόνια. Διορισμοί, ρεμούλες, κλεψές, χρηματιστήρια, ομόλογα, βατοπέδια, εξοπλισμοί, λεηλασία των ταμείων. Και ο ένας αθωώνει τον άλλον. «Εμείς θα ν’ αγαπιόμαστε
κι όποιος ζουλεύ’ ας σκασ’, απ’ το μποκόρδαφνο το ζμι, να πιει να τον περάσ’».

*Μα άλλα μας έλεγε ο νυν πρωθυπουργός προεκλογικά. «Λόγος πόρδος».
*Έλεγε ότι θα είναι κοντά στον εργαζόμενο, ενώ τώρα, να μειώσεις μισθών, να φόροι. «Όσουπ να είχε θέρζμα, Βασίλη μ’ και Βασίλ’, και σαν αποθερίσαμ, πού σ’ είδα βρε κασίδ».
*Εκτός από φόρους, πρέπει να υπάρξει και ανάπτυξη. Ποιο είναι το σχέδιο της κυβέρνησης; "Στ' μπετσάρα πόναι κρεμαζμέν', στ' μπροστνοκατνή τη μπόρτα, α βάλω ένα κόκκαλο, να νέναι ούλο όρτα".
*Και οι υπάλληλοι της βουλής παίρνουν δεκαέξι μισθούς. "Το θκο μας το παιδί, έναι μόσκος στο χαρτί, αλλά τς γ'τόν'σσας μας ο γιος, έναι λαδοπότκαρός".
*Κρίσιμη η κατάσταση, αλλά ελάχιστα έκοψαν οι βουλευτές απ’ το μισθό τους, και παίρνουν και δυο συντάξεις. «Τα θκα σας έναι σύκα και ζλούνε, τα θκα μας έναι καρύδια και βροντούνε».
*Ο πρωθυπουργός πήγε και στη Γερμανία. Τι του έδωσε η Μέρκελ; «Άδειες κανάτες, πορδγιές γεμάτες».
*Ναι, μα έχει οργώσει την υφήλιο, κανείς δε μπορεί να το αρνηθεί. Αν μη τι άλλο αυτό χρειάζεται αντοχή. «Ο δγιακονιάρς πρεπ να εχ’ γερά ποδάργια».
*Αλλά και μέσα, δεν έκρυψε το πρόβλημα και πήρε μέτρα. «-Όξω καν’ το δγιακονιάρ, μέσα κούρντ’ζμα το κοντάρ».
*Αρκούν αυτά τα οικονομικά μέτρα, ή θα ακολουθήσουν κι άλλα; Τι λέει η κυβέρνηση; «Τν ακριγιούδα α σε βάλω, μόνε για να ξεγλιαρέψεις, τν άκριγια τν ακριγιανή. Κι άμα θελ’ς να τον χορτάγ’ς, στν αλλ’ την άκριγια α φτάσω, που έναι πισ’ απ’ τ’ μεστμενή».
*Πάντως ασχέτως επιμερισμού ευθυνών, η Ελλάδα κινδυνεύει. Τι λένε τα άλλα κόμματα; Τι λέει το ΚΚΕ; «Μπαμπά, σκέβομαι, τι όμορφες πετρούδες π’ θα κάμναμ άμα χαρνούσαμ τ’ μάντρα μας».
*Μα δεν κυβερνούσε το ΚΚΕ. Νομίζει κανείς ότι συμπαθεί τους Ευρωπαίους και ιδιαίτερα τους Γερμανούς; «Όχ’ ουλ’ τς Γερμανοί, αλλά ένα τουλάστο Γερμανό πρεπ να τον ζμπαθά».
* Δηλαδή τι λέει το ΚΚΕ; Το δγιολί το πιλιλί: "Ατόζεμ μπαμπατόζεμ κι ας χορεύ’ κι ο κώλαρόζεμ".
*Ο συνασπισμός; Ο κύριος Τσίπρας; «Κουρταλάκια παίξετε, κι ο μπαμπάς του έρχεται, και το φέρεν’ κατιτί, τυλιγμένο στο χαρτί, και το φέρεν’ λουκουμούδ, πόχει μέσα φυστικούδ, νταχτιρντί και νταχτιρντί, να χορέψ και να χαρεί, και παπούτσα δε φορεί».
* Ο ΛΑΟΣ, ο κύριος Καρατζαφέρης; Πάντως κράτησε σκληρή στάση απέναντι στη Γερμανία. «Το λιανέλ’ το σκοντλαδέλ’, ζντρόμαξε τς γριγιάς το κνελ’, το λιανέλ’ το ψωλαρδέλ’, ζντρόμαξε τς γριγιάς το μνελ’».
*Ο ελληνικός λαός δεν έχει ευθύνες; Όταν τους διόριζαν κατά εκατοντάδες χιλιάδες, μόνο με την κομματική ιδιότητα και χωρίς προσόντα, οι πολιτικοί ήταν καλοί; «Δε σε κερνώ να μ’ αγαπάς, σε κερνώ να με κερνάς».
*Πάντως έχουμε και την εναλλακτική λύση της Αμερικής. Ο Ομπάμα δεν θα μας βοηθήσει; «Χρειγιάζομέστε αράπκια για να σνέρτομ» (βοήθεια).
*Πάντως αν δε βοηθηθεί η Ελλάδα και καταρρεύσει, αυτό θα γίνει ντόμινο και θα παρασύρει όλες τις οικονομίες. «Μπαμπά, η ομάδα μας το Πορπούλ έναι πιο καλή, ή η Ρεάλ, π’ βλέπομ στ΄ντηλεόρασ’;».
*Τι θα λέμε τώρα στα παιδιά μας; «Είσαι λεύτερος; Να σέσαι, μα άμα μπαντρευτείς θα ξέσαι».
*Αγαπητοί αναγνώστες ευτυχείτε. Προσπαθήστε να σας επηρεάσουν όσο γίνεται λιγότερο όλα αυτά. Τι θα γίνει τελικά και πού θα καταλήξουμε; «Η μπομπή ναι σα ντ μπορδή, για θ’ ακστεί για θα μυρστεί».

Δευτέρα 1 Φεβρουαρίου 2010

Τρίβολοι κι αντρίβολοι

Τρίβολοι κι αντρίβολοι



Γράφει ο Σταύρος Τραγάρας

Διάβασα στην «Ελευθεροτυπία» σε ένα άρθρο της Μαίρης Πίνη, ότι το άγριο φυτό – αγκάθι τρίβολος, αυξάνει την ανδρική σεξουαλική δραστηριότητα, λειτουργώντας ουσιαστικά ως φυσικό Βιάγκρα. Οι τρίβολοι, που στη Λήμνο είναι πολυπληθέστατοι είναι φοβερά και τρομερά αγκάθια. Το φυτό δεν σηκώνεται, αλλά είναι έρπον στο χώμα, τα αγκάθια του δε, είναι πολυγωνικές μπαλίτσες, που σε κάθε γωνία τους φυτρώνει ένα κεντρί. Ακόμα κι αν ξεραθεί το φυτό, τα αγκάθια μένουν στο χώμα και όπως δεν φαίνονται και καλά, αλίμονο σ’ αυτόν που θα τα πατήσει ξυπόλυτος. Όταν ήμουν παιδί, πολλές φορές είχα την εμπειρία του οδυνηρού τσιμπήματός του, που πολλές φορές τρυπούσε ακόμα και το παπούτσι. Το επιστημονικό του όνομα είναι tribulus terrestis. Στα Λημνιακά λέγεται αντρίβολας ή αντρίβολος. Σε άλλα μέρη της Ελλάδας λέγεται τριβόλι, τριόλι, πενταξύλι, κλπ.
Οι αφροδισιακές του ιδιότητες ήταν γνωστές από την αρχαιότητα. Στη Λήμνο τέτοια ιδιότητα δεν ήταν γνωστή. Στη Βουλγαρία κυκλοφορούν από χρόνια σκευάσματα για αύξηση της σεξουαλικής αντρικής δραστηριότητας με βάση τον…ταπεινό αντρίβολα, όπως το «τριβολίν», «τριπεστάν», «τρίμπουλους», κλπ. Μάλιστα αναφέρεται ότι αυξάνει και τη μυϊκή δύναμη, έχορηγείτο δε παλαιότερα στην ομάδα άρσης βαρών της Βουλγαρίας, πριν ανακαλυφθούν φαντάζομαι τα …γνήσια αναβολικά. Οι Κύπριοι καλλιεργητές, ως πλέον δαιμόνιοι, ήδη καλλιεργούν τον…αντρίβολα, για τις ...ανορθωτικές του ιδιότητες.
Στη Λημνιακή διάλεκτο ο αντρίβολας έχει την τιμητική του. Προσέξτε:
* Αντερβολιάζομαι. Πατώ αντρίβολα, ή άλλο αγκάθι. Επίσης έχει την έννοια του «τρελαίνομαι», «δαιμονίζομαι», ίσως επειδή όποιος πατήσει αντρίβολα κάνει σαν δαιμονισμένος από τον πόνο.
* Αντερβολιάσαν τα μάτια μ’. Πονούνε τα μάτια μου σαν να έχουν μπει αντρίβολοι μέσα. «Με τούτο τον αγέρα αντερβολιάσαν τα μάτια μ’». «Αντερβολιάσαν τα μάτια μ’ να κλαίγω».
Υπάρχει και το σχετικό τετράστιχο:

«Τα μάτια μ’ αντερβόλιασαν
για να μπαντέχω εσένα
ακόμα στο λάκο να κατβώ
δε θέλω άλλο κανένα».


* Ε, π’ να αντερβολιάσ’ το μ-ι σ’. Ψιλοκατάρα στα αστεία.
* Ώρα σ’ καλή κι αντριβόλ’ στο δρόμο σ΄. Οξύμωρον.
* Εχ’ αντερβόλ’ μες στο βρακί τς. Για την ζωηρή γυναίκα περί τα σεξουαλικά.
* Τσαπίζ’ αντερβόλ’. Για το γεωργό που η καλλιέργειά του είναι πολύ φτωχή, ή για κάποιον που η δουλειά του δεν είναι προσοδοφόρα.
* Στον άλλο κόσμο θα ν’ αλωνίζ’ αντριβόλ’ με το πράμα τς. Για τη γυναίκα που …φυλάει το αιδοίον της υπέρ το δέον και δεν το…χρησιμοποιεί.
* Πατεί αντριβόλ’. Για κάποιον που χορεύει ατσούμπαλα, χοροπηδηχτά, σαν να έχει πατήσει αντριβόλους.
Σκέφτηκα, με το άθλιο διαστροφικό Λημνιακό μυαλό μου, ότι
πέραν των γλωσσικών… αντριβολικών παραμέτρων, υπάρχει πεδίο πρακτικής εκμετάλλευσης του φυτού στη Λήμνο μας. Πρώτον, λόγω της οικονομικής κρίσης, οι ανήμποροι και αναγκεμένοι περί τα σεξουαλικά, αντί για βιάγκρα, να πίνουν ένα αφέψημα με γνήσιο Λημνιακό αντρίβολα. Δεύτερον, οι γεωργοί μας, για τους οποίους δεν υπάρχει…σάλιο κατά την κυβέρνηση, μπορούν να αρχίσουν να καλλιεργούν …αντριβόλους. Έτσι κι αλλιώς, πιο ακριβοί θα είναι από το σιτάρι, που τους το πληρώνουν είκοσι λεπτά το κιλό. Μπορούν να τους επεξεργάζονται κιόλας, να τους συσκευάζουν και με μια κατάλληλη διαφημιστική καμπάνια να βελτιώσουν τα οικονομικά τους. Σκεφτείτε διαφημιστικά σλόγκαν, όπως: « Ο αντρίβολας σέρνεται στο χώμα, αλλά εσάς σας ανεβάζει στον ουρανό», ή έμμετρα, «Όταν πίνεις τς αντριβόλ’ θα βατεύ’ς σα τρεις διαβόλ’», ή «Ορθώστε το…ανάστημά σας με Λημνιό αντρίβολα», κλπ.
Αγαπητοί αναγνώστες, όσοι έχουν προβλήματα …αντερβολικής φύσεως, μπορούν να δοκιμάσουν. Η συνταγή είναι η ακόλουθη: Μαζεύετε το φυτό σε πλήρη άνθηση μαζί με τους σπόρους, χωρίς τις ρίζες. Το πλύνετε, το βάζετε σε μια κατσαρόλα με νερό και το βράζετε, όσο το νερό να μείνει το μισό. Το σουρώνετε και το πίνετε. Τρία φλυτζάνια του καφέ την ημέρα αρκούν. Καλό… αντερβόλιασμα. Προσοχή, μην πιείτε όλη την κατσαρόλα, γιατί τότε μπορεί να προκύψουν μη προβλέψιμες καταστάσεις. Αντερβολοευτυχείτε.